Prezentowany materiał jest efektem współpracy z bazaporadnikow.pl
Dodawanie napisów do filmu może być nieco kłopotliwe, ale nie zawsze jest niemożliwe. Jest kilka sposobów, aby to zrobić, od używania darmowego odtwarzacza wideo do ręcznego dodawania napisów do pliku źródłowego. Ogólnie rzecz biorąc, najlepszym podejściem jest stworzenie pliku z napisami dla filmu i automatyczne dodanie ich do gotowego produktu.
Najlepszym sposobem, aby przejść do tego jest użycie odtwarzacza wideo, który ma wsparcie dla napisów opartych na pliku, jak VLC Media Player. Jest on darmowy i open source. Upewnij się tylko, że plik wideo jest przechowywany w tym samym katalogu co plik z napisami.
Możesz również użyć darmowej aplikacji desktopowej, takiej jak Windows Media Player, aby dodać napisy do filmu. Jeśli film jest w języku, którego nie znasz, możesz rozważyć użycie zewnętrznego pliku z napisami. Niektóre odtwarzacze pozwalają zrobić to ręcznie, ale większość automatycznie załaduje je wraz z plikiem źródłowym. Musisz wybrać plik z napisami dobrej jakości i użyć dobrego konwertera.
Oprócz importu plików wideo i subów, będziesz chciał również wybrać format wyjściowy. Najbardziej podstawowym wyborem jest MP4, ale istnieją bardziej zaawansowane opcje, takie jak AVI i MKV. W zależności od rodzaju konwertowanego wideo, program automatycznie wyświetli folder wyjściowy do wyboru. Po wybraniu odpowiedniego formatu, będziesz chciał kliknąć “Konwertuj wszystko” w dolnej części głównego interfejsu.
Najbardziej oczywistym podejściem jest wyszukiwanie napisów w folderze pliku, ale nie jest to jedyny sposób. Szybkie wyszukiwanie w sieci dla tej samej nazwy w wybranej przeglądarce powinno dać ci wyniki, których szukasz. Kolejnym krokiem jest wybranie filmu, do którego chcesz dodać napisy i przeciągnięcie go do sekcji Timeline programu.
Program automatycznie wybierze dla Ciebie odpowiedni plik z napisami, na podstawie Twojego wyboru. Program oferuje również kilka prostych stylów napisów, takich jak animowane i tekstowe. Kiedy skończysz, czas sprawdzić rezultaty.
Sztuką jest utrzymanie napisów w odpowiednim miejscu, aby nie zgubiły się w tasowaniu. Najłatwiej jest umieścić napisy w tym samym folderze co film, ale jeśli nie masz takiej możliwości, możesz je po prostu przeciągnąć do tego samego folderu co film.
Istnieje kilka stron internetowych, które oferują najprostsze sposoby dodawania napisów do filmu, ale najlepszym z nich jest prawdopodobnie Subscene. Strona ma kilka nifty funkcji, ale najlepszą rzeczą jest to, że łatwo jest ustawić dedykowany folder dla filmów. Kiedy skończysz, będziesz miał plik, który łączy się z większością odtwarzaczy wideo. To fajny sposób na dodanie napisów do filmu i automatyczne dodanie ich do gotowego produktu.
Podobne tematy